1
00:00:06,320 --> 00:00:07,888
Odio que se lo des.

2
00:00:07,973 --> 00:00:09,459
Odio que haya hecho esto.

3
00:00:09,625 --> 00:00:12,278
Odio verlo.

4
00:00:12,363 --> 00:00:14,413
si lo ha hecho
como me han dicho que tiene,

5
00:00:14,497 --> 00:00:17,998
Sir Thomas es un hombre de
mucho ingenio pero poco juicio

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,771
y es apropiado
de nada más que la muerte.

7
00:00:20,894 --> 00:00:22,983
Yo también he hecho obras
y dijo cosas

8
00:00:23,114 --> 00:00:24,536
para mantenerme a salvo.

9
00:00:24,646 --> 00:00:26,151
Se sentarán pesados
en tu corazón

10
00:00:26,236 --> 00:00:27,318
por el resto de tu vida.

11
00:00:27,410 --> 00:00:28,661
Mi rey desea saber

12
00:00:28,746 --> 00:00:31,772
que su prima favorita es
No corre ningún peligro aquí en Inglaterra.

13
00:00:31,857 --> 00:00:34,898
Quiero presentarme.

14
00:00:36,137 --> 00:00:38,125
soy el señor protector
y el tío del rey...

15
00:00:38,210 --> 00:00:39,037
- Escucha...
- ¡No!

16
00:00:39,122 --> 00:00:40,865
¡Debes obedecer!

17
00:00:40,950 --> 00:00:42,614
avivaste cada fuego

18
00:00:42,699 --> 00:00:45,475
y terminé sin nadie feliz
y un país que está en llamas.

19
00:00:45,560 --> 00:00:46,866
Lo creas o no,

20
00:00:46,990 --> 00:00:48,951
he venido a salvarte
de ti mismo.

21
00:00:49,036 --> 00:00:50,863
¿Eres un buen sujeto, hermana?

22
00:01:02,991 --> 00:01:04,989
Quizás el arzobispo
podría hablar con él.

23
00:01:05,074 --> 00:01:07,161
Él podría.
No estoy seguro con qué propósito.

24
00:01:07,263 --> 00:01:09,711
Para explicarle a este predicador
que su blasfemia enoja a Dios...

25
00:01:09,795 --> 00:01:13,107
Creo que se ha puesto
a este predicador antes.

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,372
¿Pero por el arzobispo?

27
00:01:15,751 --> 00:01:17,686
¿No has preguntado tú mismo?
tu hermana maria

28
00:01:17,771 --> 00:01:19,653
para convertir muchas veces?

29
00:01:19,738 --> 00:01:22,070
En materia de religión, es
rara vez la autoridad del autor de la pregunta

30
00:01:22,155 --> 00:01:24,462
sino la flexibilidad del que responde.

31
00:01:24,547 --> 00:01:26,724
Moralidad, depravación,
Cristianismo.

32
00:01:26,814 --> 00:01:28,903
Sí, efectivamente. Todo eso, todo...

33
00:01:29,119 --> 00:01:31,453
Todo eso, pero, eh...

34
00:01:31,774 --> 00:01:34,341
no creo
este pagano se convertirá,

35
00:01:34,426 --> 00:01:36,179
no importa quién pregunte.

36
00:01:38,225 --> 00:01:41,325
Pero, uh, tanto la justicia
y la misericordia están a tu disposición,

37
00:01:41,412 --> 00:01:43,927
Señor, así que si lo sientes
ya no es juicioso...

38
00:01:44,012 --> 00:01:46,150
Si condena su
alma y las almas de los demás

39
00:01:46,234 --> 00:01:49,398
al fuego del infierno,
difundiendo su falsa religión,

40
00:01:50,020 --> 00:01:52,297
entonces el fuego será
lo visitó temprano.

41
00:01:54,179 --> 00:01:56,940
- Hágase la voluntad de Dios.
- Y el mío también.

42
00:01:57,054 --> 00:01:58,697
Bueno, como representante de Dios.
aquí en la Tierra,

43
00:01:58,781 --> 00:02:00,244
Pensé tontamente
eso fue evidente,

44
00:02:00,328 --> 00:02:02,337
pero sí, el tuyo también.

45
00:02:27,907 --> 00:02:29,692
Su liberación, señor.

46
00:02:52,089 --> 00:02:53,890
Dios, es el olor.

47
00:02:58,521 --> 00:03:00,437
¡Ay, Jesús!

48
00:03:04,791 --> 00:03:06,297
¿Somos disidentes ardientes?

49
00:03:06,382 --> 00:03:08,149
¿No importa el credo?

50
00:03:08,272 --> 00:03:09,534
No pensé que tu padre

51
00:03:09,665 --> 00:03:12,497
tenía tal reformista
Espíritu protestante.

52
00:03:18,239 --> 00:03:20,013
lo siento tenemos
para ver esto.

53
00:03:20,098 --> 00:03:22,604
Lamento que tenga que suceder.

54
00:03:25,728 --> 00:03:28,193
¿Pero de qué otra manera aprenden?

55
00:03:50,271 --> 00:03:51,318
Pensé cosas
Sería mejor

56
00:03:51,402 --> 00:03:52,403
con tu padre.

57
00:03:52,488 --> 00:03:54,171
Siempre me gustó tu padre.

58
00:03:55,359 --> 00:03:57,281
Lo único que podría haber dicho
para el Señor Somerset

59
00:03:57,365 --> 00:03:59,150
¿Fue eso al menos?
No animó a mi hermano.

60
00:03:59,234 --> 00:04:00,509
mi padre
No lo habrá alentado.

61
00:04:00,593 --> 00:04:02,438
- Él lo permitió.
- No lo permites al rey.

62
00:04:02,523 --> 00:04:03,903
Así no es como funciona.

63
00:04:03,988 --> 00:04:05,525
que el mundo es solo
recordando eso ahora

64
00:04:05,609 --> 00:04:07,693
muestra cuán sesgado
el mundo lo ha sido.

65
00:04:09,203 --> 00:04:11,292
¿Qué les pasó a todos ustedes?
en Norfolk?

66
00:04:11,422 --> 00:04:14,062
todos y todo vinieron
espalda bastante cambiada.

67
00:05:20,725 --> 00:05:22,669
No solo liberado
desde la torre

68
00:05:22,754 --> 00:05:25,657
pero recompensado con su asiento
en el consejo?

69
00:05:25,742 --> 00:05:27,716
Bueno, todos sabemos cómo
El buen duque admira la misericordia.

70
00:05:27,847 --> 00:05:30,501
hubiera pensado en retener
Su cabeza tiene suficiente piedad.

71
00:05:30,632 --> 00:05:33,026
Creí que no estaba aquí
por la gracia y la misericordia

72
00:05:33,115 --> 00:05:35,595
del Señor Dudley,
pero por el tuyo...

73
00:05:35,680 --> 00:05:37,226
Su Majestad.

74
00:05:37,311 --> 00:05:39,376
¿Puedo preguntar?
lo que debemos esperar

75
00:05:39,461 --> 00:05:41,100
de esto
¿Nuevo Lord Protector, señor?

76
00:05:41,208 --> 00:05:42,603
Para que siga las ordenes
del rey.

77
00:05:42,687 --> 00:05:44,399
Entonces, todo un cambio.

78
00:05:44,484 --> 00:05:46,141
Bueno, he oído

79
00:05:46,226 --> 00:05:49,564
hemos comenzado a quemar
disidentes en el patio,

80
00:05:49,820 --> 00:05:51,348
entonces pregunto
cómo podemos proporcionar

81
00:05:51,435 --> 00:05:52,959
un consejo equilibrado
a Su Gracia.

82
00:05:53,046 --> 00:05:54,798
El equilibrio ya no es el objetivo
de este consejo,

83
00:05:54,882 --> 00:05:56,571
pero apoyo a su rey.

84
00:05:56,701 --> 00:05:59,126
Debemos cesar la guerra.
en Escocia, reformar la iglesia,

85
00:05:59,211 --> 00:06:00,662
poner fin a la disidencia.

86
00:06:00,747 --> 00:06:03,098
En resumen,
Debemos hacer grande a Inglaterra...

87
00:06:03,273 --> 00:06:04,672
otra vez.

88
00:06:04,826 --> 00:06:06,563
estamos rodeados
por alianzas católicas.

89
00:06:06,648 --> 00:06:08,235
Necesitamos formar algunos
de la nuestra.

90
00:06:08,785 --> 00:06:10,140
¿Con qué?

91
00:06:10,350 --> 00:06:11,910
Con las cosas que tenemos
a nuestra disposición.

92
00:06:12,226 --> 00:06:13,401
¿Padre?

93
00:06:16,375 --> 00:06:18,856
Dios no planeó para las mujeres
vivir sin guía

94
00:06:18,941 --> 00:06:22,075
y gobernarse a sí mismos
como lo ha hecho mi hermana María.

95
00:06:22,205 --> 00:06:24,207
La han dejado vivir
y opciones presentadas

96
00:06:24,338 --> 00:06:27,036
por este consejo
como si fuera un hombre adulto.

97
00:06:27,167 --> 00:06:29,282
Y dadas sus conexiones
a España,

98
00:06:29,367 --> 00:06:30,953
ya es hora de que se rompan...

99
00:06:31,730 --> 00:06:33,843
y se forjaron otros nuevos.

100
00:06:40,658 --> 00:06:42,391
teniendo,
aparentemente con gran sorpresa,

101
00:06:42,476 --> 00:06:43,868
te descubriste impopular,

102
00:06:43,953 --> 00:06:45,399
¿debes aletear?
y silbar como un ganso

103
00:06:45,484 --> 00:06:47,524
en cualquier mano de amistad
extendido a usted?

104
00:06:47,609 --> 00:06:49,572
Si la mano es suya, señor, usted
mejor mantenlo fuera de mi alcance,

105
00:06:49,656 --> 00:06:50,836
o si no, lo romperé.

106
00:06:50,921 --> 00:06:53,274
De todos los hombres, para que te lamentes
tus sentimientos heridos...

107
00:06:53,359 --> 00:06:54,846
Descartas la traición
muy a la ligera.

108
00:06:54,931 --> 00:06:57,454
"Traición"? ¿Cómo puedes todavía
¿Estarás así de jodidamente ciego, hombre?

109
00:06:57,539 --> 00:06:59,742
el rey
y el consejo te odiaba...

110
00:06:59,827 --> 00:07:01,856
Te detesto,
y tu hermano era un traidor.

111
00:07:01,941 --> 00:07:03,859
Estoy aquí como Lord Protector
no en tu lugar,

112
00:07:03,943 --> 00:07:05,727
pero en lugar de María Tudor
o Henry Grey...

113
00:07:05,812 --> 00:07:07,945
Lo siento, ¿es esta la historia?
te dices a ti mismo?

114
00:07:08,121 --> 00:07:10,340
Porque cuando los campesinos tomaron
brazos y mi hermano perdido

115
00:07:10,471 --> 00:07:13,618
sus sentidos y una niña aún no
16 nos dejaron a todos en ridículo,

116
00:07:13,703 --> 00:07:15,539
acabas de saquear en el caos.

117
00:07:15,974 --> 00:07:18,094
Que cosa tan bonita encontraste
para ti allí.

118
00:07:18,179 --> 00:07:19,744
Dime que no lo harías
han hecho lo mismo.

119
00:07:19,828 --> 00:07:21,830
- Mmm.
- No pido perdón,

120
00:07:21,961 --> 00:07:23,571
pero siempre he estado a tu lado,

121
00:07:23,658 --> 00:07:26,052
y ahora solo te pido
lo que siempre has tenido de mí.

122
00:07:26,174 --> 00:07:28,046
Te dejé salir porque eres
mi viejo amigo.

123
00:07:28,373 --> 00:07:30,289
No hagas que me arrepienta.

124
00:07:36,648 --> 00:07:38,382
Obispo.

125
00:07:39,021 --> 00:07:41,656
Embajador, escuché
habías regresado de España.

126
00:07:41,741 --> 00:07:43,274
Pero si me disculpan...

127
00:07:43,359 --> 00:07:44,766
no puedo,

128
00:07:44,896 --> 00:07:47,632
porque no eres el unico
quien ha escuchado cosas...

129
00:07:47,820 --> 00:07:49,118
señor.

130
00:07:49,492 --> 00:07:51,599
El nuevo régimen, ¿no?

131
00:07:51,729 --> 00:07:54,640
Hay una nueva Inglaterra ahora,
parece.

132
00:07:54,863 --> 00:07:57,571
Sí.
España me ha enviado a averiguarlo.

133
00:07:57,656 --> 00:08:00,141
lo que significa esta nueva Inglaterra,
lo que representa,

134
00:08:00,226 --> 00:08:02,445
y lo que quiere
para la princesa María.

135
00:08:03,906 --> 00:08:06,266
Un matrimonio protestante.

136
00:08:06,396 --> 00:08:08,964
Supongo que no lo es
¿Qué quiere España?

137
00:08:09,051 --> 00:08:12,015
España no quiere ir
a la guerra por esta maldita mujer.

138
00:08:12,446 --> 00:08:14,937
pero lo hace
Quiero a esta mujer a salvo.

139
00:08:15,070 --> 00:08:17,103
Ella tendrá que irse, ¿eh?
Ven a España.

140
00:08:17,190 --> 00:08:18,227
Se lo diré.

141
00:08:18,312 --> 00:08:19,493
¿Abandonar su país?

142
00:08:19,578 --> 00:08:21,422
Abandona a todos los católicos que hay en él,

143
00:08:21,507 --> 00:08:23,303
a lo que sea
¿Eso puede venir después?

144
00:08:23,388 --> 00:08:24,984
¿Crees que la princesa María?
quisiera...

145
00:08:25,068 --> 00:08:27,934
No pretendas conmigo
que ya no te importa

146
00:08:28,019 --> 00:08:30,007
que yo sobre lo que ella quiere.

147
00:08:30,787 --> 00:08:32,260
Quieres que se quede.

148
00:08:32,639 --> 00:08:34,250
Quiero que ella se vaya.

149
00:08:34,507 --> 00:08:38,116
Seguro que España la quiere
para irse.

150
00:08:40,128 --> 00:08:42,632
Soy España, señor.

151
00:09:23,936 --> 00:09:25,258
¿Son estos los nuevos guardias?

152
00:09:25,388 --> 00:09:27,711
Sí.
Jugando a las cartas con el rey.

153
00:09:27,796 --> 00:09:29,262
Supongo que estás aquí
por invitación?

154
00:09:29,382 --> 00:09:31,351
Su Gracia, su hermana está aquí.

155
00:09:31,436 --> 00:09:32,569
¿Ya?

156
00:09:32,871 --> 00:09:34,786
Estoy seguro de que puede esperar.

157
00:09:38,413 --> 00:09:40,000
Me dijeron que deseabas
para verme.

158
00:09:40,085 --> 00:09:41,405
Sí. Yo solo...

159
00:09:41,490 --> 00:09:43,069
el rey,
habiendo sido finalmente concedido

160
00:09:43,154 --> 00:09:45,586
su mesada, lo ha perdido todo
en tres manos.

161
00:09:45,671 --> 00:09:47,671
El juego no ha terminado.

162
00:09:47,928 --> 00:09:49,369
¿Puedes esperarme?

163
00:09:49,454 --> 00:09:51,687
Mientras pierdes dinero con un idiota
¿Como Guildford Dudley?

164
00:09:51,772 --> 00:09:52,810
Espera, eso no es jodido.
permitido.

165
00:09:52,894 --> 00:09:55,703
- Roberto.
- Bueno, él es el puto rey.

166
00:09:55,788 --> 00:09:57,028
Debes detener eso.

167
00:09:57,116 --> 00:09:59,022
Ningún marido resistirá
por ese tipo de audacia.

168
00:09:59,107 --> 00:10:01,288
Cualquier marido suyo
tendrá que hacerlo.

169
00:10:02,947 --> 00:10:04,906
Ya sabes, recibo
ante el tribunal danés la próxima semana.

170
00:10:05,036 --> 00:10:07,213
Príncipe Federico
es más o menos tu edad, y el...

171
00:10:07,343 --> 00:10:09,109
El señor Dudley dijo
que partido tan adecuado

172
00:10:09,194 --> 00:10:11,130
él sería para ti.

173
00:10:11,217 --> 00:10:12,609
Creo que tiene razón.

174
00:10:12,740 --> 00:10:14,711
Entonces hemos escrito adelante

175
00:10:14,796 --> 00:10:17,136
para sugerir presentaciones
que se podría hacer.

176
00:10:17,312 --> 00:10:19,889
estas cosas son mas faciles
para concertar en persona.

177
00:10:21,359 --> 00:10:22,969
¿Has terminado?

178
00:10:23,155 --> 00:10:24,976
N-no entiendo
"introducción."

179
00:10:25,061 --> 00:10:26,328
¿Como en un compromiso?

180
00:10:26,413 --> 00:10:28,712
estamos arreglando uno
para María también.

181
00:10:28,843 --> 00:10:32,039
E-es antinatural, todo esto
Mujeres solteras en la corte.

182
00:10:32,124 --> 00:10:35,197
Y mira lo que
ese traidor Tomás lo hizo.

183
00:10:35,328 --> 00:10:38,633
Los hombres malvados podrían intentar utilizarte
o María para sus propios fines.

184
00:10:38,718 --> 00:10:40,593
Y entonces lo pensaste mejor
lo haces primero?

185
00:10:40,678 --> 00:10:42,811
No para mis fines.

186
00:10:43,070 --> 00:10:44,469
- Para Inglaterra.
- Son iguales.

187
00:10:44,553 --> 00:10:46,408
Sí, bueno...

188
00:10:46,726 --> 00:10:48,483
Sí.

189
00:10:49,045 --> 00:10:51,309
Dinamarca es un país poderoso
Nación protestante.

190
00:10:51,394 --> 00:10:54,272
Una alianza con ellos
fortalecer a todo el país.

191
00:10:56,033 --> 00:10:58,108
El mundo nos ve sin aliados.

192
00:10:59,901 --> 00:11:01,250
Y somos vulnerables.

193
00:11:03,108 --> 00:11:04,312
Entonces escribimos al partido danés.

194
00:11:04,396 --> 00:11:05,618
porque estaban viniendo
a la corte.

195
00:11:05,702 --> 00:11:07,878
un matrimonio
de conveniencia, de hecho.

196
00:11:08,008 --> 00:11:10,663
Entonces vienen aquí para ver
sus productos antes de comprarlos?

197
00:11:10,794 --> 00:11:12,464
¿Me cuentas 15?
¿O 16 manos, señor?

198
00:11:12,556 --> 00:11:14,507
Mira, eres...

199
00:11:15,494 --> 00:11:17,171
Eres bastante bonita.

200
00:11:17,631 --> 00:11:18,634
hubiera pensado

201
00:11:18,719 --> 00:11:20,808
Estarías feliz de conocer a un hombre.
antes de casarte con él.

202
00:11:21,370 --> 00:11:23,452
nadie iba a dejarme conocer
la chica escocesa

203
00:11:23,537 --> 00:11:25,039
cuando todo estaba puesto sobre mí
casarse con ella.

204
00:11:25,124 --> 00:11:26,956
Ella tenía cinco años.

205
00:11:27,041 --> 00:11:28,570
ella hubiera sido una extraña
a este tribunal.

206
00:11:28,654 --> 00:11:30,686
Podrías haberla encerrado
en un armario si así lo deseas.

207
00:11:30,770 --> 00:11:32,337
Pero seré el extraño...

208
00:11:32,422 --> 00:11:34,647
El no te va a encerrar
en un armario.

209
00:11:41,584 --> 00:11:44,393
No me obligues, Edward, por favor.

210
00:11:47,253 --> 00:11:49,037
Soy rey, Isabel.

211
00:11:50,814 --> 00:11:54,616
Un rey no puede cambiar de opinión
sólo porque tú quieres que lo haga.

212
00:11:56,150 --> 00:11:58,370
Empezar de nuevo.

213
00:12:06,850 --> 00:12:08,952
¿Sabías?

214
00:12:09,505 --> 00:12:12,203
Príncipe Federico de Dinamarca,
Tiene 16 años y es analfabeto.

215
00:12:12,333 --> 00:12:14,382
- Hablaré con Edward.
- Hablé con Edward... ya viste.

216
00:12:14,466 --> 00:12:15,772
yo soy su hermana,
soy una princesa,

217
00:12:15,857 --> 00:12:17,511
y yo soy
para vivir la vida que él decida.

218
00:12:17,663 --> 00:12:19,213
Pero, por supuesto,
Robert, tú también puedes intentarlo.

219
00:12:19,297 --> 00:12:20,690
Tus palabras pueden contener
algún valor...

220
00:12:20,820 --> 00:12:22,085
- Sé que no tengo poder.
- Comparado con el mío.

221
00:12:22,169 --> 00:12:24,389
- Eso es...
- No me estoy burlando de ti, Robert.

222
00:12:24,476 --> 00:12:27,272
Es posible que tus palabras sean
siempre hablado por un hombre.

223
00:12:27,914 --> 00:12:29,819
¿Hablarías con tu padre?

224
00:12:30,549 --> 00:12:32,256
Aparentemente sale temprano.

225
00:12:34,051 --> 00:12:35,186
Bueno, si
no debemos molestarlo.

226
00:12:35,270 --> 00:12:36,890
Bueno, no puedo simplemente estallar
ahí dentro

227
00:12:36,975 --> 00:12:38,015
y pregunta
su política exterior.

228
00:12:38,099 --> 00:12:39,187
Yo...

229
00:12:41,976 --> 00:12:44,631
Lo haré.
Lo haré y con tu hermano.

230
00:12:46,721 --> 00:12:48,165
- Eres más inteligente que...
- Catalina estaba

231
00:12:48,249 --> 00:12:49,765
la mujer más inteligente que he conocido.

232
00:12:49,850 --> 00:12:51,372
Ella tenía 30 años.

233
00:12:51,457 --> 00:12:53,274
ella estaba enamorada y todo
pero comprometida con el Señor Tomás,

234
00:12:53,358 --> 00:12:54,795
un hombre poderoso,
un hombre conectado.

235
00:12:54,880 --> 00:12:56,460
Todo eso no importaba
porque se decidió

236
00:12:56,544 --> 00:12:58,288
ella debería casarse con mi padre,
y así lo hizo.

237
00:12:58,373 --> 00:12:59,577
que apenas podía caminar,

238
00:12:59,662 --> 00:13:01,241
que su pierna se pudrió,
que la herida olía,

239
00:13:01,325 --> 00:13:02,714
- que su edad...
- Sí, pero él era el rey.

240
00:13:02,798 --> 00:13:04,358
¿Y cuál es mi hermano?

241
00:13:05,219 --> 00:13:07,379
Si ella no pudo evitar eso,
¿Qué motivos utilizo...?

242
00:13:07,483 --> 00:13:09,702
¿Estaría infeliz?

243
00:13:09,919 --> 00:13:12,182
¿Me daría miedo?

244
00:13:14,371 --> 00:13:16,852
Es sólo política,
un nuevo movimiento que creen ver.

245
00:13:16,983 --> 00:13:20,350
Es sólo un juego.
Tú y yo somos buenos en los juegos.

246
00:13:25,234 --> 00:13:27,045
Los daneses no pueden tenerte.

247
00:13:27,943 --> 00:13:29,553
Inglaterra no ha terminado
contigo todavía.

248
00:13:30,542 --> 00:13:32,544
¿Mmm?

249
00:13:48,223 --> 00:13:49,663
Para esta propuesta de matrimonio,

250
00:13:49,748 --> 00:13:52,141
ellos sugirieron
el hijo del elector de Sajonia,

251
00:13:52,226 --> 00:13:54,141
un fanático protestante
según todas las cuentas.

252
00:13:54,305 --> 00:13:56,525
¿Entonces este es mi castigo?

253
00:13:56,612 --> 00:13:59,702
Practico mi fe como era
Prometí que se me permitiría hacerlo.

254
00:13:59,789 --> 00:14:01,704
- No soy ninguna amenaza, no...
- No, no, el Ca...

255
00:14:01,834 --> 00:14:04,663
Los resistentes católicos
vendría en tu apoyo,

256
00:14:04,794 --> 00:14:06,970
si les preguntaras.

257
00:14:07,057 --> 00:14:09,668
Y el tribunal teme
España también lo haría.

258
00:14:12,105 --> 00:14:14,194
Entonces, ¿qué me aconseja, señor?

259
00:14:14,325 --> 00:14:15,500
Precaución.

260
00:14:15,631 --> 00:14:17,197
Quizás me he equivocado.

261
00:14:17,328 --> 00:14:19,548
No, me he equivocado.

262
00:14:19,678 --> 00:14:21,724
Hay un nuevo régimen, y yo...

263
00:14:21,811 --> 00:14:24,640
no se que hacer
de ello.

264
00:14:24,770 --> 00:14:26,337
Jura practicar solo
en privado,

265
00:14:26,467 --> 00:14:28,647
despedir al embajador,
Demuestra que no eres una amenaza.

266
00:14:28,731 --> 00:14:30,368
¿Cómo es que estos hombres no se sonrojan?

267
00:14:30,453 --> 00:14:31,864
Le pusieron un cuchillo en la garganta

268
00:14:31,995 --> 00:14:33,779
y pregúntale
para quitarle la armadura,

269
00:14:33,910 --> 00:14:35,825
porque se sienten amenazados
por eso?

270
00:14:35,955 --> 00:14:38,175
Y exige que ella susurre
sus oraciones

271
00:14:38,305 --> 00:14:41,744
mientras gritan el suyo más fuerte
y más fuerte.

272
00:14:41,874 --> 00:14:44,094
Quemaron a un hombre...

273
00:14:44,380 --> 00:14:45,671
en Whitehall.

274
00:14:47,583 --> 00:14:49,236
El mundo es...

275
00:14:49,360 --> 00:14:50,756
No es lo que era.

276
00:14:50,871 --> 00:14:52,437
¡Princesa!

277
00:15:06,718 --> 00:15:07,944
¡Señor Dudley!

278
00:15:08,074 --> 00:15:10,203
Estoy seguro de que mi hermano
podría aumentar sus ingresos

279
00:15:10,288 --> 00:15:11,493
si es necesario.
No hay necesidad de ti

280
00:15:11,577 --> 00:15:13,094
- recurrir al robo.
- Ahora, María,

281
00:15:13,179 --> 00:15:14,735
es completamente
dentro de tu poder

282
00:15:14,820 --> 00:15:16,477
para que este sea el ultimo
alguna vez hablamos de ello.

283
00:15:16,561 --> 00:15:18,321
Cuanto más fuerte protestas,
cuanto más te fracturas

284
00:15:18,432 --> 00:15:19,825
un país ya fracturado.

285
00:15:19,956 --> 00:15:20,783
- Continuar.
- Sugiero, entonces,

286
00:15:20,913 --> 00:15:22,306
No me das nada para protestar.

287
00:15:22,393 --> 00:15:25,091
¿Crees que puedo conceder?
a este plan?

288
00:15:25,382 --> 00:15:26,789
Casarse con un hereje extranjero,

289
00:15:26,919 --> 00:15:29,546
ser enviado lejos
¿A un tribunal protestante?

290
00:15:29,631 --> 00:15:31,447
La familia de una mujer organiza
su matrimonio,

291
00:15:31,532 --> 00:15:33,360
y el súbdito obedece a su rey.

292
00:15:33,447 --> 00:15:35,235
Si protestas, protestas.
el orden natural de las cosas

293
00:15:35,319 --> 00:15:36,842
como lo establece Dios.

294
00:15:36,973 --> 00:15:38,235
Estás protestando contra Dios.

295
00:15:38,320 --> 00:15:39,974
me casare con cualquier hombre
mi hermano cree conveniente,

296
00:15:40,059 --> 00:15:41,783
siempre y cuando se me permita
para practicar mi fe.

297
00:15:41,867 --> 00:15:42,976
Quizás lo hagas.

298
00:15:43,061 --> 00:15:44,845
¿Puedo sugerir
le preguntas amablemente.

299
00:15:44,930 --> 00:15:46,447
¿Estás disfrutando?
mi señor?

300
00:15:46,532 --> 00:15:47,508
¿Eres?

301
00:15:47,593 --> 00:15:50,155
Todos ustedes parecen andar
esta tierra sin ningún control.

302
00:15:50,337 --> 00:15:52,825
Pensé que habías visto suficiente
de la Torre ahora, Stephen.

303
00:15:54,752 --> 00:15:57,102
¿No puedo visitar a mi princesa?

304
00:15:57,428 --> 00:15:58,690
No veo ninguna ley violada.

305
00:15:58,821 --> 00:16:00,300
- ¡Ah!
- ¡No, no, no, no!

306
00:16:00,431 --> 00:16:02,234
- ¡No, no!
- Princesa, no-no lo hagas.

307
00:16:04,783 --> 00:16:06,437
Oh.

308
00:16:06,590 --> 00:16:09,379
- Por supuesto, hombre...
- El obispo aconsejó discreción. Él...

309
00:16:11,161 --> 00:16:14,097
el gato
que atrapó un ratón

310
00:16:14,227 --> 00:16:17,187
y ahora se felicita
sobre lo inteligente que fue.

311
00:16:17,317 --> 00:16:19,885
Pero yo no soy un ratón, señor,
y no me asustaré fácilmente.

312
00:16:20,016 --> 00:16:21,654
Oh, por favor, María,
por el amor de Dios,

313
00:16:21,739 --> 00:16:22,904
asustarse.

314
00:16:22,989 --> 00:16:25,201
Ahorrará tiempo y lágrimas.
y toda nuestra cordura.

315
00:16:25,286 --> 00:16:27,450
¿Necesita que lo carguen, señor?

316
00:16:28,054 --> 00:16:29,624
tu no eres ninguno
el protector legítimo

317
00:16:29,709 --> 00:16:31,943
ni el rey ni mi padre.

318
00:16:32,028 --> 00:16:33,943
¿Recuerdas a mi padre?

319
00:16:34,185 --> 00:16:35,640
Vagamente.

320
00:16:35,771 --> 00:16:37,631
Vi a un hombre adulto esconderse
de él una vez,

321
00:16:37,716 --> 00:16:39,209
detrás de una cortina.

322
00:16:39,339 --> 00:16:41,646
Incluso te vi en alguna ocasión
agacharse y encogerse.

323
00:16:41,777 --> 00:16:43,909
- Oh, ¿me encogí de miedo?
- Sí, se acobardó, señor.

324
00:16:44,040 --> 00:16:45,271
No es que te culpe.

325
00:16:45,356 --> 00:16:47,132
Pero nunca tuve
un Lord Somerset a mi lado.

326
00:16:47,217 --> 00:16:49,421
¡Y nunca me inmuté!

327
00:16:49,506 --> 00:16:50,677
¿Crees que lo haré por ti?

328
00:16:50,762 --> 00:16:52,476
Ahora, devuélveme mis posesiones
al lugar que les corresponde,

329
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
y suelta eso... ¡no!

330
00:16:54,020 --> 00:16:55,549
- No, no.
- ¡Arderás por esto!

331
00:16:55,704 --> 00:16:57,405
¡Dios te ve, Lord Dudley!

332
00:16:57,490 --> 00:16:58,442
Princesa, no lo hagas. No.

333
00:16:58,527 --> 00:16:59,876
No, no.

334
00:17:00,006 --> 00:17:01,485
Déjalo, por favor.

335
00:17:08,933 --> 00:17:12,624
creo que debes hablar
con tu primo, mi rey.

336
00:17:12,709 --> 00:17:14,131
¿No es ese su trabajo, señor?

337
00:17:14,216 --> 00:17:16,718
creo que ha llegado el momento
para que lo hagas tú mismo.

338
00:17:17,132 --> 00:17:19,613
Debes venir a España.
Debes mantenerte a salvo.

339
00:17:19,970 --> 00:17:22,990
No puedes permitirte ser
vendido a otro tribunal...

340
00:17:23,075 --> 00:17:24,255
El obispo Gardiner...

341
00:17:24,340 --> 00:17:26,951
esta en camino
a la Torre con dolor de cabeza.

342
00:17:27,094 --> 00:17:29,301
yo no escucharía
al consejo de un hombre

343
00:17:29,386 --> 00:17:31,344
quien es incapaz
de mantenerse a salvo.

344
00:17:31,429 --> 00:17:32,691
escucharía al hombre

345
00:17:32,776 --> 00:17:34,194
quien sigue en pie
frente a ti.

346
00:17:34,278 --> 00:17:36,890
El Señor Dudley puede
Créanme bienes para trueque...

347
00:17:36,975 --> 00:17:38,938
estamos en esta vida
lo que la gente cree que somos.

348
00:17:39,023 --> 00:17:42,201
Pero este es mi país, señor,
no el suyo.

349
00:17:42,286 --> 00:17:43,562
¿Crees que el tribunal...?

350
00:17:43,647 --> 00:17:45,098
tu piensas
la gente querría...

351
00:17:45,182 --> 00:17:47,054
no tengo idea
lo que permitirán

352
00:17:47,139 --> 00:17:48,334
o no permitir más,

353
00:17:48,419 --> 00:17:50,987
y no estoy dispuesto a tomar
el riesgo de descubrirlo.

354
00:17:51,150 --> 00:17:53,132
No se trata de qué
usted está dispuesto a arriesgarse, señor,

355
00:17:53,217 --> 00:17:54,700
pero lo que soy.

356
00:17:54,785 --> 00:17:57,387
Quieres que traicione a mi
país por el tuyo.

357
00:17:57,472 --> 00:17:58,701
No soy un traidor, señor,

358
00:17:58,786 --> 00:18:01,187
ni soy posesión de España
necesitado de su protección.

359
00:18:01,272 --> 00:18:03,576
soy una princesa de inglaterra
y el heredero de mi hermano.

360
00:18:03,661 --> 00:18:05,045
lo harías bien
para recordar eso

361
00:18:05,130 --> 00:18:07,983
antes de que abras la boca
para aconsejarme.

362
00:18:51,553 --> 00:18:54,240
Entonces, cuando lleguen los daneses,

363
00:18:54,579 --> 00:18:56,842
¿Estarás usando?
este elaborado doble,

364
00:18:56,927 --> 00:18:58,929
o vas a usar
¿El rey real?

365
00:19:19,490 --> 00:19:20,933
tal vez
no deberíamos sorprendernos

366
00:19:21,018 --> 00:19:22,686
que el hijo de Enrique Tudor es,
de hecho,

367
00:19:22,771 --> 00:19:24,740
bastante parecido a Enrique Tudor.

368
00:19:27,631 --> 00:19:29,028
Bueno, no tendremos
mucho de qué preocuparse

369
00:19:29,112 --> 00:19:30,334
para el torneo, ¿verdad?

370
00:19:30,419 --> 00:19:33,326
Dinamarca quedará muy impresionada,
como deberían ser.

371
00:19:33,411 --> 00:19:35,196
es solo una pena
no ha sucedido antes.

372
00:19:35,281 --> 00:19:36,760
Él nunca habría
permitió esto.

373
00:19:36,980 --> 00:19:38,286
Ah...

374
00:19:38,408 --> 00:19:40,170
no hables mal.

375
00:19:41,470 --> 00:19:42,678
Pero, de nuevo...

376
00:19:44,432 --> 00:19:45,563
Ahora prueba uno mejor.

377
00:19:45,655 --> 00:19:47,047
¡Robar!

378
00:20:15,690 --> 00:20:17,483
Eres muy bueno, Eduardo.

379
00:20:17,794 --> 00:20:20,084
pero deberías intentarlo tú mismo
contra un piloto real.

380
00:20:20,207 --> 00:20:21,858
El príncipe danés
no le gustará mucho

381
00:20:21,943 --> 00:20:24,293
si le he ensartado a su mujer
antes de su llegada.

382
00:20:24,378 --> 00:20:26,380
Quizás prefiera que me ensarten.

383
00:20:26,465 --> 00:20:27,858
No, no empieces con esto.

384
00:20:27,969 --> 00:20:29,397
No, estoy bromeando.

385
00:20:29,730 --> 00:20:31,166
Estoy bromeando.

386
00:20:47,168 --> 00:20:49,608
El rey desea para mi
y mi hermana se casarán.

387
00:20:49,845 --> 00:20:51,522
Como recordarás, princesa,

388
00:20:51,607 --> 00:20:53,653
no era reacio
a esa idea tampoco.

389
00:20:53,738 --> 00:20:56,858
No, pero eres reacio a
la persecución de mi hermana.

390
00:20:58,915 --> 00:21:01,022
Deberías ir a verla
tranquilizarla.

391
00:21:01,107 --> 00:21:03,849
Mi hermana murió trayendo
el rey a este mundo.

392
00:21:03,934 --> 00:21:06,153
mi hermano murio
al traerte a su casa.

393
00:21:06,238 --> 00:21:08,084
¿Debo ahora traerme
al último Tudor

394
00:21:08,169 --> 00:21:10,342
¿Quién aún no ha cobrado una vida?
de mi familia?

395
00:21:11,514 --> 00:21:13,412
¿Es esto algún tipo
de sacrificio ritual

396
00:21:13,497 --> 00:21:15,373
eso aún no se ha explicado
a mi?

397
00:21:30,746 --> 00:21:32,052
Eh, princesa.

398
00:21:33,607 --> 00:21:35,130
Eh.

399
00:21:35,355 --> 00:21:37,183
¿Cuándo fue la última vez que viste?
el uno al otro?

400
00:21:37,649 --> 00:21:39,434
¿Eh?

401
00:21:42,029 --> 00:21:44,710
Ya que buscamos algunas alianzas
a través del matrimonio,

402
00:21:44,795 --> 00:21:46,764
pensé que ella debería volver
a la corte,

403
00:21:46,849 --> 00:21:49,992
recordarle al mundo que no lo es
solo las hermanas del rey

404
00:21:50,122 --> 00:21:51,787
que llevan la línea real.

405
00:21:52,866 --> 00:21:54,476
Y ella es una buena chica, de verdad.

406
00:21:54,561 --> 00:21:57,053
si piensas mas
de lo que a otros les gustaría escuchar

407
00:21:57,138 --> 00:21:58,520
en lugar de lo que quieres
decir,

408
00:21:58,605 --> 00:22:00,708
un marido tendría suerte
tenerte.

409
00:22:07,923 --> 00:22:09,960
Siempre fuiste tan entusiasta
probar

410
00:22:10,045 --> 00:22:11,408
que nuestras posiciones
en este mundo eran iguales.

411
00:22:11,492 --> 00:22:12,842
Y aquí estamos...

412
00:22:13,601 --> 00:22:16,125
ambos puestos a la venta
al mismo tiempo.

413
00:22:16,210 --> 00:22:17,777
creo que
mi padre esta muy ansioso

414
00:22:17,862 --> 00:22:20,053
que esta vez
De hecho, estoy comprado.

415
00:22:20,161 --> 00:22:22,451
No creo que pueda soportar
otra decepción.

416
00:22:26,135 --> 00:22:27,981
- ¿Cómo es?
- ¿Qué?

417
00:22:28,066 --> 00:22:29,444
La noche de bodas.

418
00:22:29,529 --> 00:22:30,922
¿Por qué me preguntas eso?

419
00:22:31,007 --> 00:22:32,298
lo siento
pero no tengo hermanas mayores...

420
00:22:32,382 --> 00:22:34,819
¿Por qué me lo preguntas, Jane?

421
00:22:34,904 --> 00:22:36,170
Por favor.

422
00:22:39,053 --> 00:22:41,006
Ellos vinieron a mí

423
00:22:41,091 --> 00:22:43,395
a nuestra casa, después
Lord Thomas fue arrestado.

424
00:22:43,480 --> 00:22:44,960
Me interrogaron.

425
00:22:45,090 --> 00:22:46,399
Esperaban que dijera
que tu y...

426
00:22:46,483 --> 00:22:47,792
Quieres que me quede aquí
y decirte

427
00:22:47,876 --> 00:22:49,436
cómo es ser sostenido
por un hombre?

428
00:22:49,800 --> 00:22:51,451
¿Verlo desnudo?

429
00:22:51,982 --> 00:22:54,896
Desnudarse delante de uno.
y dejar que te toque?

430
00:22:56,568 --> 00:22:59,004
Me temo que tendrás que usar
tu imaginación,

431
00:22:59,089 --> 00:23:00,569
porque no lo sé.

432
00:23:00,684 --> 00:23:02,686
Si pensabas que estabas mintiendo
en mi nombre,

433
00:23:02,771 --> 00:23:04,413
te aliviará saber
que no lo eras.

434
00:23:04,497 --> 00:23:06,107
No te debo nada.

435
00:23:10,516 --> 00:23:12,485
- He guardado tus secretos.
- Llegas un poco tarde

436
00:23:12,570 --> 00:23:14,813
para enviarme al bloque para
Esto, Jane, pero puedes intentarlo.

437
00:23:14,898 --> 00:23:17,532
No lo deseo.
No amenazo ni chantajeo.

438
00:23:17,617 --> 00:23:19,911
- Sólo quería...
- Benefíciate de mis conocimientos...

439
00:23:20,298 --> 00:23:21,692
...ya que soy la única puta

440
00:23:21,777 --> 00:23:23,126
Pensaste que lo sabías.

441
00:23:24,415 --> 00:23:26,461
Dolerá.

442
00:23:26,810 --> 00:23:28,048
Sangrarás.

443
00:23:30,150 --> 00:23:32,630
Quizás tengas suerte
y quedas embarazada rápidamente.

444
00:23:32,715 --> 00:23:33,981
Entonces tienes meses
libre de él.

445
00:23:34,065 --> 00:23:35,753
Pero entonces, vivo o muerto,
un bebe saldra,

446
00:23:35,837 --> 00:23:37,352
y te dolerá,

447
00:23:37,437 --> 00:23:40,092
y sangrarás.

448
00:23:40,673 --> 00:23:42,588
Y si sobrevives...

449
00:23:44,483 --> 00:23:48,133
...serás recompensado si lo haces
todo de nuevo.

450
00:23:49,580 --> 00:23:51,625
No te creo.

451
00:23:52,067 --> 00:23:53,503
¿No me crees?

452
00:23:53,611 --> 00:23:55,961
Si fuera así,
¿Por qué alguien...?

453
00:23:56,046 --> 00:23:58,745
¿Alguna vez has hecho lo que hiciste?

454
00:24:00,511 --> 00:24:02,876
me preguntaste
sobre una noche de bodas.

455
00:24:04,045 --> 00:24:06,091
No me preguntaste sobre el amor.

456
00:24:16,462 --> 00:24:17,594
Puta.

457
00:24:58,082 --> 00:24:59,693
Me enviaron a buscarte.

458
00:24:59,964 --> 00:25:01,705
Se supone que debes venir conmigo.

459
00:25:20,202 --> 00:25:23,422
Princesa, ¿me seguirás?

460
00:25:46,881 --> 00:25:48,317
Me exigen que me case.

461
00:25:48,438 --> 00:25:50,243
Un protestante.

462
00:25:50,537 --> 00:25:52,485
Para tomarme de la mano.

463
00:25:52,756 --> 00:25:53,756
Para...

464
00:25:55,190 --> 00:25:56,670
Debes hablar con Edward.

465
00:25:56,755 --> 00:25:58,453
- Pregunta...
- No quiere escuchar.

466
00:25:58,719 --> 00:26:01,112
Decidió un matrimonio
para mi también.

467
00:26:01,199 --> 00:26:04,115
Le rogué, pero él
no cambiaría de opinión.

468
00:26:04,246 --> 00:26:05,910
¿Tu respuesta es no?

469
00:26:06,244 --> 00:26:08,972
mi respuesta
es que no servirá de nada.

470
00:26:09,142 --> 00:26:11,389
Le dije que no desearía
casarse, y él se negó...

471
00:26:11,474 --> 00:26:14,043
Tal vez porque
tan recientemente deseabas serlo.

472
00:26:14,128 --> 00:26:16,239
Aceptaste al Señor Tomás,
lo aceptó con tanto entusiasmo,

473
00:26:16,323 --> 00:26:19,051
fue incitado a la traición
para acceder a tus deseos.

474
00:26:19,136 --> 00:26:20,355
Los deseos de una mujer vienen poco.

475
00:26:20,440 --> 00:26:21,692
en la planificación
de las acciones de un hombre.

476
00:26:21,776 --> 00:26:24,997
Oh, estoy educado sobre los hombres
por mi hermana.

477
00:26:25,614 --> 00:26:28,769
es verdad,
Sé poco de ellos.

478
00:26:29,351 --> 00:26:32,019
Me pregunto cómo se volvió
tan sabio.

479
00:26:34,141 --> 00:26:36,082
si ella fuera
no aceptar este matrimonio...

480
00:26:36,172 --> 00:26:38,108
¿De acuerdo?
¿Por qué todos ustedes se comportan y actúan?

481
00:26:38,193 --> 00:26:39,660
¿Como si hubiera una opción?

482
00:26:40,060 --> 00:26:42,465
Debes parar.
Creo que ambos debemos hacerlo.

483
00:26:42,625 --> 00:26:43,844
Deja de luchar para mantenerte libre

484
00:26:43,929 --> 00:26:45,286
como si nuestras manos
aún no están atados,

485
00:26:45,370 --> 00:26:46,965
como si no lo hubieran sido siempre.

486
00:26:47,050 --> 00:26:50,465
Camino por el camino que Dios decidió
Yo, Elizabeth y ningún otro.

487
00:26:50,561 --> 00:26:52,954
si esto fuera
el camino que Dios decidió,

488
00:26:53,202 --> 00:26:55,204
no tendrías que luchar
para permanecer en ello.

489
00:26:55,289 --> 00:26:58,636
Estoy probado.
Nosotros, Isabel, estamos puestos a prueba.

490
00:27:00,646 --> 00:27:04,082
Mi deber es para con mi Dios.

491
00:27:05,048 --> 00:27:08,480
Y no me pueden enviar
hasta donde no puedo seguirlo.

492
00:27:15,509 --> 00:27:18,761
Ojalá te hubiera escuchado
hace mucho tiempo.

493
00:27:19,756 --> 00:27:22,498
Los pilares que formaron
lo que pensé que sabía

494
00:27:22,629 --> 00:27:24,597
han caído o cambiado...

495
00:27:25,552 --> 00:27:26,727
excepto tú.

496
00:27:28,134 --> 00:27:30,151
Pensé que conocía este mundo
y lo que sería para mí,

497
00:27:30,235 --> 00:27:32,129
pero no creo que lo haga.

498
00:27:32,670 --> 00:27:35,160
No se que pasa después
para cualquiera de nosotros.

499
00:27:46,475 --> 00:27:50,082
el embajador
Me sugirió huir a España.

500
00:27:53,354 --> 00:27:55,323
creo que
Estarías a salvo allí.

501
00:27:57,591 --> 00:27:59,158
¿Seguro?

502
00:28:00,988 --> 00:28:04,558
Habiendo traicionado a mi país
¿Alinearme con otro?

503
00:28:06,042 --> 00:28:09,089
¿Irías a la guerra?
¿Con el rey y con Inglaterra?

504
00:28:09,282 --> 00:28:10,621
Porque si huyo a España,

505
00:28:10,706 --> 00:28:12,586
¿De qué otra manera se vería?
¿Aparte de traición?

506
00:28:12,691 --> 00:28:14,660
Conozco bastante bien a nuestro hermano
saber al menos

507
00:28:14,745 --> 00:28:15,880
que no te desea mal.

508
00:28:15,964 --> 00:28:17,186
Oh, me alegra que lo sepas
nuestro hermano

509
00:28:17,270 --> 00:28:18,793
¡Lo suficientemente bien al menos para eso!

510
00:28:18,878 --> 00:28:23,082
- Sólo pides vivir.
- ¡Te pedí que hablaras con él!

511
00:28:24,447 --> 00:28:26,121
Pero lo piensas mejor
rechazar eso

512
00:28:26,206 --> 00:28:28,774
y en cambio
Dime que huya del país,

513
00:28:28,919 --> 00:28:32,183
abandonar todo lo que tengo,
todo lo que soy

514
00:28:32,384 --> 00:28:34,746
¡Y déjalo atrás para ti!

515
00:28:35,220 --> 00:28:36,886
El señor Dudley
puede haberse revelado,

516
00:28:36,971 --> 00:28:39,293
pero hay un largo
depredador más sigiloso en el trabajo.

517
00:28:39,527 --> 00:28:41,925
cada vez
te muestras a mi,

518
00:28:42,010 --> 00:28:43,489
Aprendo esa lección de nuevo.

519
00:28:43,574 --> 00:28:45,054
Espero que esta vez se mantenga.

520
00:28:45,175 --> 00:28:46,612
¿Crees que lo deseo así?

521
00:28:46,697 --> 00:28:49,410
No. ¡Creo que lo lograste!

522
00:30:09,336 --> 00:30:12,141
Llega el tribunal danés
Mañana, Isabel.

523
00:30:13,373 --> 00:30:15,498
- No quiero discutir.
- Yo tampoco.

524
00:30:15,584 --> 00:30:17,194
Yo tampoco, señor.

525
00:30:18,935 --> 00:30:21,654
¿Entonces por qué has venido?

526
00:30:21,739 --> 00:30:23,045
Para pedirle más.

527
00:30:23,272 --> 00:30:25,209
O preguntar si alguno sabía más.

528
00:30:25,667 --> 00:30:28,505
deseo complacerlo
si va a ser mi marido.

529
00:30:33,600 --> 00:30:37,826
Bueno, puedo pedirnos que encontremos
averiguar lo que sabemos de él.

530
00:30:37,911 --> 00:30:39,390
Es un jinete.

531
00:30:39,475 --> 00:30:41,129
Él tiene 16 años.

532
00:30:41,265 --> 00:30:43,130
Analfabetos, dicen.

533
00:30:45,216 --> 00:30:46,696
¿Quién dice?

534
00:30:48,095 --> 00:30:50,537
Bueno, no importa
si lo escribe...

535
00:30:51,120 --> 00:30:53,162
Primero tendré que aprender
para hablarlo.

536
00:30:54,456 --> 00:30:56,327
Tengo muy poco danés.

537
00:31:04,625 --> 00:31:07,568
Bueno, estoy seguro...

538
00:31:07,816 --> 00:31:11,248
seguro que alguien allí podrá
para enseñarte.

539
00:31:17,059 --> 00:31:18,886
¿Qué estás haciendo?

540
00:31:20,223 --> 00:31:22,755
Me casarán con alguien
un momento u otro.

541
00:31:23,271 --> 00:31:25,234
Así que vamos a audicionar
cada europeo de noble cuna

542
00:31:25,318 --> 00:31:27,529
hasta que encuentre... ¿qué?

543
00:31:27,614 --> 00:31:29,373
- Uno yo...
- ¿Amor?

544
00:31:29,458 --> 00:31:32,298
Los matrimonios por amor son para campesinos
deseando follar sin pecado.

545
00:31:33,060 --> 00:31:35,240
no soy lujurioso
pequeño campesino.

546
00:31:35,352 --> 00:31:38,224
Entre la violación y la sumisión,
Robert, elijo la sumisión.

547
00:31:54,171 --> 00:31:55,535
Llegará un barco.

548
00:31:55,620 --> 00:31:58,666
Ojalá se vea
como intercambio para cualquiera que lo viera.

549
00:31:58,895 --> 00:32:01,336
El barco español está cerca,
pero una vez visto,

550
00:32:01,421 --> 00:32:03,505
no puede quedarse
bajo un pretexto por mucho tiempo

551
00:32:03,590 --> 00:32:06,084
y no puedo volver otra vez,
porque si nos descubren...

552
00:32:06,169 --> 00:32:08,389
¿Y este es tu plan de seguridad?

553
00:32:08,482 --> 00:32:09,904
Me arriesgo a morir si me quedo,

554
00:32:09,989 --> 00:32:11,927
pero me arriesgo a la muerte y a los demás
al irse.

555
00:32:12,012 --> 00:32:14,685
Vale la pena correr el riesgo
si te ve a salvo.

556
00:32:21,676 --> 00:32:24,331
esta no es la mujer
He llegado a saberlo.

557
00:32:24,876 --> 00:32:27,356
A diferencia de todos los demás,

558
00:32:27,542 --> 00:32:29,599
eligiendo su camino basándose
en lo que tiene el menor riesgo

559
00:32:29,684 --> 00:32:31,552
y lo que tiene más ganancia,

560
00:32:32,361 --> 00:32:35,334
simplemente lo haces
lo que crees... es correcto.

561
00:32:36,754 --> 00:32:38,857
nunca he sabido nada
me gusta...

562
00:32:39,886 --> 00:32:41,888
...cualquiera así.

563
00:32:44,727 --> 00:32:46,555
Mi...

564
00:32:46,640 --> 00:32:49,261
mi corazón y mi mente
y mi dios y mi patria

565
00:32:49,346 --> 00:32:51,914
todos no están de acuerdo unos con otros.

566
00:32:56,796 --> 00:32:59,059
La historia para mí aquí.
ya está escrito.

567
00:33:02,454 --> 00:33:04,064
Lo supe hace mucho tiempo.

568
00:33:06,059 --> 00:33:07,756
Siempre lo he hecho.

569
00:33:09,833 --> 00:33:11,618
Y conozco el final.

570
00:33:14,589 --> 00:33:16,156
Sin embargo...

571
00:33:18,295 --> 00:33:20,209
...tal vez no necesito
quedarse por ello.

572
00:33:22,935 --> 00:33:25,259
La historia que hay...

573
00:33:25,826 --> 00:33:27,480
puede ser peor.

574
00:33:30,220 --> 00:33:32,224
Pero al menos yo no lo sé.

575
00:34:02,789 --> 00:34:04,584
si lo deseas
para esconderte de mí, no te escondas

576
00:34:04,669 --> 00:34:07,061
en lugares que te he mostrado
son buenos para esconderse.

577
00:34:07,146 --> 00:34:08,693
Pobre ocultación.

578
00:34:09,544 --> 00:34:11,111
Tu madre y yo usábamos
venir aquí

579
00:34:11,196 --> 00:34:13,264
escondernos
desde los ojos del tribunal.

580
00:34:13,835 --> 00:34:15,663
¿Estás ahora en la corte?
en su totalidad, señor?

581
00:34:15,895 --> 00:34:18,027
¿O es que todas las miradas
¿Ahora trabajas para ti?

582
00:34:18,529 --> 00:34:20,459
te lo aseguro,
No necesitas ojos sobre mí.

583
00:34:20,544 --> 00:34:22,493
Prometo no usurparte
en favor del rey,

584
00:34:22,577 --> 00:34:23,771
si esa es tu preocupación.

585
00:34:23,856 --> 00:34:25,701
soy muy paciente
Contigo Rob,

586
00:34:25,843 --> 00:34:28,454
pero no durará mucho.

587
00:34:28,880 --> 00:34:30,324
Ahora, esto puede sorprenderte,

588
00:34:30,411 --> 00:34:33,675
pero no te busqué
para escuchar tus quejas.

589
00:34:34,146 --> 00:34:35,732
¿Entonces por qué lo hizo, señor?

590
00:34:37,070 --> 00:34:38,941
De todos mis hijos,
no pensé

591
00:34:39,072 --> 00:34:41,814
tendria que repetirme
a ti,

592
00:34:41,899 --> 00:34:43,249
especialmente no
sobre algo importante

593
00:34:43,333 --> 00:34:45,820
y especialmente cuando debería
ser deslumbrantemente obvio

594
00:34:45,905 --> 00:34:47,225
hasta lo más simple
de niños.

595
00:34:47,310 --> 00:34:48,342
¿Qué?

596
00:34:48,472 --> 00:34:51,209
El barco del príncipe ha atracado.

597
00:34:51,432 --> 00:34:53,434
Se espera mucho
de su visita,

598
00:34:53,519 --> 00:34:55,780
y sin embargo te miro
y la princesa...

599
00:34:55,865 --> 00:34:57,857
Esto no. Esto no...

600
00:34:58,500 --> 00:35:00,807
Me arriesgué haciendo
lo que he hecho.

601
00:35:01,094 --> 00:35:03,270
Ahora tendremos
más de lo que alguna vez hemos tenido,

602
00:35:03,357 --> 00:35:05,925
pero cada ojo
y cada daga está sobre mí...

603
00:35:06,055 --> 00:35:07,412
Sobre nosotros.

604
00:35:07,497 --> 00:35:09,394
Lo he visto desarrollado en esto
corte muchas veces antes,

605
00:35:09,478 --> 00:35:10,875
y si desbancas a un hombre
por sus fallos,

606
00:35:10,959 --> 00:35:13,063
será mejor que no tengas ninguno tú mismo,

607
00:35:13,148 --> 00:35:14,288
porque hay sangre
en el agua

608
00:35:14,372 --> 00:35:16,810
y todo hombre quiere
su turno ahora.

609
00:35:17,066 --> 00:35:19,310
El príncipe llega pronto
y esto,

610
00:35:19,395 --> 00:35:21,716
Isabel y él,
está sucediendo,

611
00:35:21,810 --> 00:35:24,201
con o sin
la aprobación de mi hijo.

612
00:35:24,900 --> 00:35:27,250
He dicho, no he hecho nada...

613
00:35:27,427 --> 00:35:29,513
Puedo verte, muchacho.

614
00:35:29,840 --> 00:35:31,842
Te conozco, muchacho.

615
00:35:35,420 --> 00:35:37,248
Y si ella renuncia,

616
00:35:37,466 --> 00:35:39,523
lo duda, lo odia,
llora, cualquier cosa,

617
00:35:39,654 --> 00:35:42,615
si ella lo necesita,
tú la harás.

618
00:35:43,484 --> 00:35:45,279
¿Tú entiendes? Necesitamos esto.

619
00:35:45,491 --> 00:35:47,711
no tengo tiempo
por tus sentimientos, Rob.

620
00:35:47,810 --> 00:35:49,646
- Dices que no tienes ninguno para ella.
- Yo no.

621
00:35:49,857 --> 00:35:51,538
Pero extrañaré a mi amigo.
¿Permite eso, señor?

622
00:35:51,622 --> 00:35:53,162
te lo aseguro,
harás otros.

623
00:35:53,247 --> 00:35:55,615
mis amistades no son
Entonces, tan prescindible como el tuyo.

624
00:36:01,014 --> 00:36:02,200
Eres el Señor Protector.

625
00:36:02,285 --> 00:36:03,896
El rey te ama.
Él me ama.

626
00:36:05,846 --> 00:36:08,365
Podría casarme con ella
la princesa Isabel, yo...

627
00:36:13,374 --> 00:36:14,593
Mmmm?

628
00:39:05,164 --> 00:39:06,469
Princesa.

629
00:39:06,600 --> 00:39:09,472
Preferiría todo esto
quedarse sin decir.

630
00:39:09,603 --> 00:39:11,825
Ninguno de nosotros quiere esto
más que cualquiera de nosotros...

631
00:39:11,909 --> 00:39:13,928
Me niego a creer
que estamos atrapados.

632
00:39:14,013 --> 00:39:16,063
Tu hermano es el rey.
Mi padre es el Protector.

633
00:39:16,147 --> 00:39:17,888
La familia no es ninguna protección.

634
00:39:18,307 --> 00:39:19,830
¿O no has estado?
prestando atencion?

635
00:39:19,915 --> 00:39:21,270
Podría ser sencillo.
Es así de simple.

636
00:39:21,354 --> 00:39:22,833
Vámonos.

637
00:39:23,170 --> 00:39:24,966
¿Juntos?

638
00:39:25,342 --> 00:39:27,029
Estaríamos arriesgando todo.

639
00:39:27,114 --> 00:39:28,277
- Estaríamos arriesgando nuestras vidas.
- Entonces hagámoslo de todos modos.

640
00:39:28,361 --> 00:39:30,058
Oh, no, espera, nosotros no, yo.

641
00:39:30,189 --> 00:39:32,287
Sería mi riesgo, en realidad,
no el tuyo.

642
00:39:32,946 --> 00:39:34,600
¿Por qué te arriesgas, Robert?

643
00:39:34,928 --> 00:39:37,457
Robert Dudley está preparado
perder...

644
00:39:37,587 --> 00:39:39,021
el favor de su padre?

645
00:39:40,199 --> 00:39:42,162
¿Y qué puede ganar?

646
00:39:42,570 --> 00:39:44,569
Yo, princesa y segunda en la fila.
por el trono.

647
00:39:44,654 --> 00:39:45,875
Y dices que no juegas
Política, Roberto.

648
00:39:45,959 --> 00:39:46,991
¿Crees que quiero usarte?

649
00:39:47,075 --> 00:39:48,558
Creo que quieres que me arriesgue
todo,

650
00:39:48,642 --> 00:39:49,860
Arriesgo mi vida, por ti.

651
00:39:49,991 --> 00:39:51,949
No terminó así antes.

652
00:39:52,082 --> 00:39:53,146
No era tuyo

653
00:39:53,251 --> 00:39:54,811
pero la cabeza de otra persona
eso rodó para ti.

654
00:39:54,895 --> 00:39:56,592
- Quizás este sea mi riesgo.
- ¿Para mí?

655
00:39:59,339 --> 00:40:01,298
¿A qué cabeza te refieres?
¿Roberto?

656
00:40:02,753 --> 00:40:05,865
¿El señor Thomas?
Sir Thomas murió por mí, ¿verdad?

657
00:40:07,256 --> 00:40:08,749
Sé que lo abrazas
con gran desprecio,

658
00:40:08,879 --> 00:40:10,693
pero ¿sabes
¿Qué tan parecido a él eres?

659
00:40:10,969 --> 00:40:12,319
En este momento, sobre todo,

660
00:40:12,404 --> 00:40:14,928
mientras te quedas insistiendo
que el mundo es simple

661
00:40:15,111 --> 00:40:17,248
y "confía en mí, confía en mí".

662
00:40:20,195 --> 00:40:21,457
Te amo.

663
00:40:21,588 --> 00:40:22,937
Sabes que estoy enamorado de ti.

664
00:40:25,070 --> 00:40:27,834
Te amo.
Lo entiendes, ¿no?

665
00:40:29,931 --> 00:40:32,068
Bueno, en realidad no habías dicho
Eso hasta ahora.

666
00:40:32,153 --> 00:40:33,985
No sé cuando,
No sé cómo empezó,

667
00:40:34,069 --> 00:40:35,413
pero tal vez siempre lo he sido.

668
00:40:35,498 --> 00:40:36,413
Probablemente siempre lo he sido.

669
00:40:36,498 --> 00:40:38,951
parece
la opción más probable.

670
00:40:42,764 --> 00:40:43,784
Podemos hacer lo que quieras.

671
00:40:43,914 --> 00:40:45,264
Podemos hacer lo que quieras,

672
00:40:45,351 --> 00:40:47,962
por favor, por favor,
simplemente no entres allí.

673
00:40:48,092 --> 00:40:50,530
No me hagas eso.

674
00:40:50,660 --> 00:40:52,140
¿Hay alguna cabeza ahí?

675
00:40:52,227 --> 00:40:54,838
¿Hay un maldito corazón?
ahí dentro?

676
00:40:55,276 --> 00:40:56,930
- Mi corazón está...
- Sí.

677
00:40:58,625 --> 00:41:00,123
¿Me amas?

678
00:41:00,532 --> 00:41:02,162
Porque es así de simple.

679
00:41:03,673 --> 00:41:06,328
¿Cómo te atreves a actuar como si mi vida
fue tan simple como esto

680
00:41:06,415 --> 00:41:07,419
y que solo tu lo sabes?

681
00:41:07,503 --> 00:41:08,826
Puedo disculparme contigo más tarde,

682
00:41:08,911 --> 00:41:11,795
pero primero solo contesta
la pregunta... ¿me amas?

683
00:41:14,858 --> 00:41:16,771
Hola Tomás.

684
00:41:16,896 --> 00:41:18,843
¿Cómo llegaste a pararte?
ante mí una vez más...

685
00:41:18,928 --> 00:41:20,128
Oh, no me comparas
a él.

686
00:41:20,212 --> 00:41:21,778
Lo has hecho dos veces
Otra vez no, por favor.

687
00:41:21,909 --> 00:41:23,305
solo quiero una respuesta
a la pregunta.

688
00:41:23,389 --> 00:41:25,695
¿Qué? ¿Te amo?

689
00:41:25,826 --> 00:41:27,607
¿Te amo? ¿Te amo?

690
00:41:29,610 --> 00:41:30,829
No.

691
00:41:35,354 --> 00:41:36,746
No te creo.

692
00:41:39,868 --> 00:41:41,740
Me amas.

693
00:41:42,878 --> 00:41:45,925
Robert, una mujer que te amaba

694
00:41:46,125 --> 00:41:47,725
Nunca haría esto.

695
00:42:40,573 --> 00:42:42,555
¿Dónde has estado?

696
00:42:42,862 --> 00:42:44,252
Pensé que habíamos recibido noticias.

697
00:42:44,383 --> 00:42:45,903
que el barco danés
había atracado con seguridad.

698
00:42:47,342 --> 00:42:48,648
Léelo.

699
00:42:48,735 --> 00:42:50,084
¡Léelo!

700
00:42:55,548 --> 00:42:56,788
"La oferta del rey Eduardo

701
00:42:56,873 --> 00:42:58,399
"de su hermana
la princesa isabel

702
00:42:58,484 --> 00:43:00,834
"Se recibió la mano en matrimonio.

703
00:43:00,964 --> 00:43:03,315
"Pero al recibirlo,
Su Majestad el Rey Cristián

704
00:43:03,400 --> 00:43:05,799
"ha decidido insultar a Inglaterra

705
00:43:05,884 --> 00:43:09,042
"como él y su hijo
han sido insultados.

706
00:43:09,127 --> 00:43:12,543
Hace tiempo que escuchamos historias de
La hija de Ana Bolena y..."

707
00:43:12,628 --> 00:43:14,413
Soy una puta, ¿es eso?

708
00:43:14,498 --> 00:43:16,284
¿Es eso lo que querías?
para que me lean?

709
00:43:16,369 --> 00:43:18,692
Los chismes difundidos por los hombres
como él ha llegado al extranjero.

710
00:43:18,777 --> 00:43:21,517
- Bien hecho, señor.
- Es una exageración, por cierto,

711
00:43:21,602 --> 00:43:23,095
para poner ese cargo en mi puerta.

712
00:43:23,180 --> 00:43:25,007
¿Y pertenece al mío?

713
00:43:25,337 --> 00:43:27,295
Se demostró mi inocencia,
¿no lo era?

714
00:43:27,382 --> 00:43:30,167
Catalina está muerta. Está muerto.

715
00:43:30,298 --> 00:43:31,604
Pero sus fantasmas deben ser

716
00:43:31,734 --> 00:43:33,759
igual de inmanejable
como sus vidas, ¿sí?

717
00:43:33,844 --> 00:43:36,080
Debo responder por lo que pasó
en su casa,

718
00:43:36,165 --> 00:43:37,693
por qué traición planeó,

719
00:43:37,778 --> 00:43:40,775
como si tuviera algún control
sobre lo que hizo o dijo.

720
00:43:40,860 --> 00:43:42,223
Nadie aquí lo hizo.

721
00:43:42,354 --> 00:43:44,791
Un hombre que todos consideraron adecuado
para formar parte de su consejo,

722
00:43:44,878 --> 00:43:47,306
pelea tus guerras,
dirige tu país.

723
00:43:47,391 --> 00:43:50,345
Pero yo, que no hago nada de esto
cosas y tengo la mitad de su edad,

724
00:43:50,430 --> 00:43:52,366
tu preguntas
si yo dirigiera sus acciones,

725
00:43:52,459 --> 00:43:54,790
si tengo que compartir la culpa
para ellos?

726
00:43:55,376 --> 00:43:59,837
¿Viven todos con miedo?
que un día una niña de 14

727
00:43:59,922 --> 00:44:03,102
puede alejarte de tu
esposas y en su cama también?

728
00:44:03,701 --> 00:44:07,157
que una chica de 15
puede manipularte

729
00:44:07,242 --> 00:44:11,246
en traicionar a todos
¿Para darle la corona?

730
00:44:11,339 --> 00:44:13,563
Si Thomas fuera un hombre así...

731
00:44:13,800 --> 00:44:15,976
...si sois tales hombres,

732
00:44:16,061 --> 00:44:19,165
¿Por qué tienes permitido?
para servir a tu rey?

733
00:44:20,398 --> 00:44:22,139
Estás llorando.

734
00:44:28,315 --> 00:44:30,665
Tú no eres la puta.

735
00:44:30,876 --> 00:44:32,407
Es tu madre.

736
00:44:33,666 --> 00:44:36,510
María escribió,
dijo que eras su bastardo,

737
00:44:36,595 --> 00:44:38,399
no el hijo de nuestro padre.

738
00:44:38,484 --> 00:44:41,446
que eres la saliva de tu
El padre no importa, supongo.

739
00:45:04,818 --> 00:45:07,037
Mi madre nunca corrió.

740
00:45:09,283 --> 00:45:10,980
No, ella no lo hizo.

741
00:45:11,118 --> 00:45:12,712
¿Por qué te ríes?

742
00:45:13,059 --> 00:45:16,585
Porque acabo de recordar
algo que diría mi madre.

743
00:45:16,670 --> 00:45:19,804
"Ese hombre tonto, Henry,
'el joven león'

744
00:45:20,058 --> 00:45:21,585
"Él no debe saber nada de ellos.

745
00:45:21,670 --> 00:45:24,107
"Los leones descansan bajo el sol.

746
00:45:24,209 --> 00:45:26,429
"No es el león el que caza,

747
00:45:26,696 --> 00:45:28,938
"Es la leona.

748
00:45:29,069 --> 00:45:30,853
"Ese Enrique
se ha casado con una leona

749
00:45:30,984 --> 00:45:32,594
"en Catalina de Un trapo encendido,

750
00:45:32,736 --> 00:45:34,129
y se lo merece."

751
00:45:37,381 --> 00:45:38,644
Debes perdonarla.

752
00:45:38,774 --> 00:45:40,907
ella nunca conoció
una persona inglesa.

753
00:45:41,037 --> 00:45:42,215
ella nunca soñó
se podría repetir a uno,

754
00:45:42,299 --> 00:45:44,301
nunca menos a ti.

755
00:45:49,408 --> 00:45:51,715
Dios te bendiga princesa.

756
00:46:00,876 --> 00:46:03,277
Cuando salgo por la mañana,

757
00:46:03,407 --> 00:46:05,453
Su Inglaterra está muerta.

758
00:46:07,105 --> 00:46:09,107
No le debes nada a Inglaterra
cualquier cosa...

759
00:46:09,457 --> 00:46:10,806
Princesa.

760
00:46:16,042 --> 00:46:18,567
¿Están listos?

761
00:47:20,392 --> 00:47:22,829
No. No, lo dejaré puesto.

762
00:47:23,740 --> 00:47:25,394
Hace frío.

763
00:47:35,318 --> 00:47:36,657
¡Padre!

764
00:47:41,093 --> 00:47:42,224
¿Dónde está Rob?

765
00:47:42,331 --> 00:47:43,435
- No lo sé...
- ¿Dónde está Roberto?

766
00:47:43,519 --> 00:47:44,867
- No sé.
- ¡Encuéntralo!

767
00:48:30,206 --> 00:48:32,818
Espero que España pueda perdonarme.

768
00:48:32,948 --> 00:48:35,037
Espero que puedas.

769
00:48:35,168 --> 00:48:37,561
No puedo quedarme, princesa.

770
00:48:37,692 --> 00:48:39,128
No puedo.

771
00:48:39,559 --> 00:48:42,238
Si haces esto,
estás solo.

772
00:48:44,481 --> 00:48:45,961
Entonces eso es lo que soy.

773
00:48:51,271 --> 00:48:53,273
¿Qué estás haciendo?

774
00:48:53,403 --> 00:48:55,318
¿Por qué asumes
ella te devolverá tu lealtad

775
00:48:55,449 --> 00:48:57,625
solo porque lo has decidido
para darle?

776
00:48:57,756 --> 00:49:00,105
Sobreestimas tu valor,
mi amigo.

777
00:49:00,190 --> 00:49:01,890
que necesidad
ella tiene de ti,

778
00:49:02,021 --> 00:49:04,676
un extranjero, sin un centavo,
¿Negro mercenario?

779
00:49:04,806 --> 00:49:06,765
¿No eres moro extranjero?

780
00:49:06,895 --> 00:49:08,941
Un mercenario también, en cierto modo.

781
00:49:09,071 --> 00:49:10,769
Sólo tú vendes tu voz.
en lugar de habilidad.

782
00:49:10,899 --> 00:49:13,593
Sin embargo, el mundo no
mírame así.

783
00:49:13,678 --> 00:49:16,671
Creo que hay algo de habilidad.
en haberlo logrado.

784
00:49:45,586 --> 00:49:48,110
Lucharé contra el mal que
se ha apoderado de este lugar...

785
00:49:49,638 --> 00:49:51,200
...porque este lugar es mío.

786
00:49:51,287 --> 00:49:53,202
Pero ¿y si ya es demasiado tarde?

787
00:49:53,333 --> 00:49:56,336
hay una enfermedad
En este país, un veneno.

788
00:49:56,466 --> 00:49:59,177
Entonces debo detener su propagación.

789
00:49:59,317 --> 00:50:01,928
Queman los barcos
que llevan la plaga.

790
00:50:02,559 --> 00:50:04,605
Queman casas hasta los cimientos.

791
00:50:07,303 --> 00:50:09,523
Si Inglaterra tiene que arder
para detener este mal...

792
00:50:11,917 --> 00:50:13,614
...entonces lo haré.

793
00:50:32,851 --> 00:50:33,895
Me asustaste.

794
00:50:34,026 --> 00:50:35,288
¿Yo tú?

795
00:50:36,768 --> 00:50:37,768
¿Qué estás haciendo?

796
00:50:40,720 --> 00:50:42,287
No sabía a dónde ir,

797
00:50:42,372 --> 00:50:44,113
y así me encontré
cabalgando aquí.

798
00:50:46,255 --> 00:50:48,229
Y ahora aquí,
Estaba tratando de decidir

799
00:50:48,314 --> 00:50:50,447
si realmente lo haría
ven a tu puerta,

800
00:50:50,694 --> 00:50:52,087
pregunta por ti.

801
00:50:54,394 --> 00:50:56,440
me pregunto
lo que hubiera decidido.

802
00:50:57,918 --> 00:51:00,224
¿Montaste?
toda la noche?

803
00:51:00,530 --> 00:51:02,097
Es agradable ver tu cara.

804
00:51:04,242 --> 00:51:05,373
No hace mucho,

805
00:51:05,458 --> 00:51:07,658
Pensé que sería
la última cara que vi,

806
00:51:07,876 --> 00:51:10,307
aparte de la cara de quien sea
era lo que me mataría.

807
00:51:10,418 --> 00:51:13,303
Y muchos otros,
hubiera supuesto,

808
00:51:13,543 --> 00:51:15,981
a menos que luches solo
y el número de rebeldes

809
00:51:16,068 --> 00:51:17,591
han sido enormemente
mal representado para mí.

810
00:51:17,678 --> 00:51:19,878
No has pensado en mi
nada desde que me fui, ¿y tú?

811
00:51:20,950 --> 00:51:22,517
yo he...

812
00:51:22,763 --> 00:51:24,354
Pensé en poco más.

813
00:51:29,850 --> 00:51:32,129
he pensado en ti
en los momentos más extraños,

814
00:51:32,214 --> 00:51:33,714
no sólo la memoria.

815
00:51:34,215 --> 00:51:37,000
pensé,
"¿Qué está haciendo Amy ahora?"

816
00:51:37,248 --> 00:51:38,902
Así que estás muy profundamente
enamorado de mi?

817
00:51:44,036 --> 00:51:45,800
Pareces triste.

818
00:51:47,142 --> 00:51:48,987
Creo que he estado muy triste.

819
00:51:50,163 --> 00:51:52,671
Creo que he estado jodiendo
miserable desde hace mucho tiempo.

820
00:51:52,756 --> 00:51:54,106
Me estoy dando cuenta recién.

821
00:51:57,635 --> 00:51:58,953
Eso es todo. Eso es lo que es.

822
00:51:59,038 --> 00:52:00,237
He sido miserable.

823
00:52:05,421 --> 00:52:07,241
Aunque creo que ahora no.